Spelling bee

Hier soir, je suis tombée par hasard sur le concours national de Spelling Bee. Imaginez un mercredi soir, en prime time sur sur une chaîne nationale des élèves de 5ème et 4ème de tous les Etats-Unis devant épeler des mots. Le tout devant un jury composé d'au moins 15 personnes, leurs parents, une salle remplie à craquer et des millions de téléspectateurs.

Je n'ai vu que les derniers tours, quand il n'en restait plus que 14. C'est un truc incroyable. Tout d'abord, un des élèves s'avance sur la scène devant un micro. Le jury en chef lui donne le mot à épeler. L'élève le répète pour s'assurer qu'ils ont bien compris le mot et ensuite on leur donne la définition. Les élèves peuvent ensuite demander si le mot à plusieurs prononciations, l'origine, sa nature (nom, adj.), un exemple d'utilisation dans une phrase... Je peux vous dire qu'aux derniers tours, c'était que des mots d'origine française et grecque. Quelques exemples de mots: baignoire, bouquiniste, jacqueminot, Neufchâtel, œillade, grisaille, becquerel, menhir... Le tout prononcé à l'américaine, ce qui dans certain cas peut aider, comme menhir ou le h est bien aspiré. Dans certains cas, même moi j'aurais été incapable de comprendre.

En tout cas, bravo à la gagnante. Elle a gagné sur le mot "laodicean". Elle connaissait toutes les racines grecques et latines des mots. J'étais scotchée.
Et pour ceux qui trouvent que c'est ringard, à 13 ans elle a gagné pour $40.000 de cadeaux.

Pour la vidéo de la gagnante, c'est ici.

De retour aux travaux

Je n'ai pas posté depuis 3 jours. Je suis assez occupée. Je me suis enfin mise à retaper toutes les plinthes et autres à l'arrivée des escaliers. Il y avait un certain nombre de couches de peinture. Repeindre par dessus est inutile. Le mieux est de tout enlever, poncer et repeindre. Le résultat n'en est que meilleur. Tout le processus est très fatiguant et très très salissant par contre.

Autre sujet qui n'a rien à voir, je suis allée me promener dans mon quartier, aujourd'hui et voici quelques photos...


Quel dommage pour cette dernière. C'était une très belle maison, entièrement rénovée...

Memorial weekend

Weekend de 3 jours qui pour moi, vous l'aurez deviné, était de 1,5 jours.

Samedi, nous somme partis sur Minneapolis pour fêter l'anniversaire d'un copain. Toute la bande s'est retrouvée là-bas. On était une bonne trentaine. Plein de personnes inconnues. Je me souviendrais toujours de Ken le dragueur. Pour le situer, type italien, musclé limite narcissique, plus de 25 ans, bossant dans le marketing et gagant beaucoup, beaucoup d'argent. Il me demandait mon avis sur tout! S'il était bien habillé avec un regard de tueur (sans jeu de mot!). J'avais limite peur de répondre lol. Après il voulais savoir si j'aimais le UFC (Ultimate Fighting Championship) vu qu'on allait regarder ça. Je rigolais et disait à ma copine M. que bientôt il allait me faire visiter sa chambre! (que nous avions d'ailleurs visité en cachette car elle était super clean et très bien décorée il fallait qu'on voit ça). Plus tard au bar, il s'assurait que j'arbore un sourire permanent!

Bref, juste avant d'arriver à destination, on a traversé la ville de Saint Louis Park, qui touche Minneapolis. Ça avait un vrai air de ville Européenne, tendance bobo huppée. Tout comme la partie Uptown de Minneapolis là où nous nous trouvions, à quelques centaines de mètres du Lac Calhoun:

Voici le Lake Calhoun. Je regrette de ne pas avoir pris plus de photos (j'en ai pris 3 en un weekend et celle-ci n'est pas de moi).

Minneapolis Uptown c'est une partie à part. Hupée et Bobo aussi. Il y a des restaurants et commerces en pied d'immeuble et des habitations au dessus. Des bars sympa et branché. Nous avons passé la fin de soirée chez Drink, qui a une terrasse au 2 ème étage avec vue imprenable. Tout autour, des rues avec de grosses maisons du 19ème siècle plus ou moins bien conservée. Il y en avait de magnifiques, mais j'ai pas de photo. Des avenues avec arbres, fleurs au milieu, reverbère anciens. Les gens mangent en terrasse et des petits supermarchés comme Lunds n'ont que des fruits et légumes bio et de la viande haut de gamme: animaux élevés en ferme à l'air libre et nourris à l'herbe. J'ai d'ailleurs eu une petite conversation avec un de notre bande qui est très pingre de nature et qui trouvait que c'était un magasin de Hippies hors de prix. Il faut savoir qu'il ne jure que par Wal-Mart et qu'il est à fond Républicain pro armes et chasse. Tout est dit. En tout cas, moi j'ai trouvé mon bonheur! Ils avaient une excellente sélection de fromages français: du chèvre affiné, du fromage des Pyrénées, en passant par le classique Roquefort Société et le Fromager d'Affinois. Je me suis donc fait plaisir:

A gauche un Soignon "artisanal". A droite un fromage plus grande distribution: le Sainte Maure Président qui m'a d'ailleurs coûté la peau des fesses: $12.99!!! J'ai goûté le Soignon sur du vrai pain et c'est un vrai régal.

Le dimanche soir arrivant, ils nous a bien fallu rentrer dans notre campagne et dire au revoir à ce weekend bien rempli en événements!

Dès qu'on quitte la banlieue des Twin Cities, c'est plus d'1 heure de ça jusqu'à Mankato.

Highway 169, en arrivant sur la rivière Minnesota.

Leçon n°5

Des nouvelles concernant le cas de Daniel Hauser (3 posts plus bas). Lui et sa mère ne se sont pas présentés devant le juge mardi dernier. Les radios ont montré que la tumeur avait regrossi. Ils sont en fuite depuis 3 jours. Un mandat d'arrêt national a été lancé. Ils ont été vus hier en Californie et les autorités se demandent s'ils ne sont pas déjà arrivés au Mexique.
Pour plus de détails: ici. Même le Figaro en parle!

Hier, j'ai donné mon avant dernier cours. Il parlait des moyens de communications et de transports et leur rôle dans les échanges internationaux.
On est allé dans les années 1400. L'époque où il fallait à un scribe 2 mois pour écrire un livre. Puis vint l'invention de Gutenberg et de 1 livre en 2 mois on est passé de 500 en 1 semaine. Pour qu'ils se rendent compte du travail que ça prenait d'écrire un livre avant l'invention de Gutenberg, ils se sont transformés en scribe. But de l'opération? Recopier à l'identique un texte. Ils avait moins de 10 min pour le faire. La taille des lettres, la police utilisée, le nombre de mots par ligne, tout devait être pareil. Ils se sont bien appliqué et se sont rendu compte à quel point c'est long et fastidieux! Pour souligner ce point, ils ont du calculer la productivité avant l'invention de Gutenberg et après. Résultat? Moins de 1 page par heure contre 1250 pages avec l'imprimerie.

Ils ont dû ensuite penser à d'autres inventions toutes aussi importantes qui ont facilités les échanges internationaux: internet, le télephone, avions, voitures, machines agricoles...

La semaine prochaine, pour la dernière leçon, je leur parlerai des devises.

Canicule du mois de mai

Non seulement on a une canicule ces jours-ci:

Mais en plus on se tape un vent à la con à plus de 60 km/h:

Autant vous dire, impossible de faire quoi que ce soit dehors. J'ai quand même réussi à changer la lampe de la terrasse. Faut que je nettoie l'ancien joint et que j'en mette un nouveau mais je vais attendre que ça se calme niveau vent.

Bonne bouffe

Il fait 30°C depuis quelques jours et ça va durer. Contraste étonnant, il a neigé dans le nord du Minnesota. Ca ne m'étonne pas quand je vois les températures au Canada, ils ont encore des températures négatives certains jours.

Dimanche, ça a été un peu le retour aux sources niveau bouffe. Notre diner s'est composé de délicieuses courgettes cuites avec de la viande hachée de dinde, tomates en dés et d'une sauce tomate avec du basilic, ail... Le tout accompagné d'une délicieuse baguette bio, qui coûte la peau des fesses mais qui n' a rien a envier aux baguettes françaises. C'est rare d'en trouver ici. On l'achète chez Cub Foods pour $4 mais c'est le gout du vrai! Et en général il leur en reste plus à la fin de la journée des 10 qu'ils doivent faire par jour. Il y avait aussi pour moi pour le dessert du Port Salut. Pour être honnête, je ne regarde pas le prix des fromages que j'achète car c'est hors de prix. Je me limite, c'est tout. Pour une recette, j'ai acheté 220 grammes de Pecorino romano made in Italy et ça m'a coûté $7.79!

Update sur la Wii Fit: j'ai des courbatures aux abdos latéraux. J'ai fait trop de Hoola Hoop. Faut dire que je ne maitrise pas encore "l'attrapé de cerceau". J'en récupère 1 sur 3. Faut que je trouve le truc car ça m'énereve et du coup j'arrête pas de faire cette exercice. En tout cas, je peux vous dire que c'est marrant de voir les autres faire. Quand vous faites du air Hoola Hoop, on dirait que vous êtes possédés.
Je me suis bien améliorée au foot aussi. 1ère fois, j'ai eu un total de 11 points (on perd des points quand on fait une tête dans les mauvais objets). Je contrôle plus mes mouvements quand je bouge de droite à gauche. Résultat: score bien au delà de 100 points. Le mari quant à lui, n'a plus le droit de faire cet exercice car il triche. Il lève uniquement les pieds alors que le but c'est d'avoir les pieds collés au Wii board et de bouger son corps à droite ou à gauche. Autrement plus difficile car il faut contrôler ses mouvements. Je l'ai mis au défis de faire l'exercice correctement. Il a décliné!

Ce que j'ai retenu dans la presse cette semaine

Ça fait un petit moment que l'idée me trottait dans la tête. Comme je lis le Star Tribune presque tous les jours au boulot, j'ai décidé à présent de parler dans ce blog à la fin de la semaine de ce que j'aurais retenu dans la presse du Minnesota.

Pour inaugurer cette rubrique, une histoire qui se passe non loin de Mankato.

Daniel Hauser, ado de 13 ans vivant à Sleepy Eye, Minn. a découvert en janvier dernier qu'il était atteint d'un lymphome de Hodgkin, autrement dit il est atteint d'un cancer du système lymphatique. C'est un cancer qui se développe très rapidement mais dont les chances de guérison sont très élevées après quelques traitements par chimiothérapie et radiothérapie.
Daniel a reçu une 1ère chimiothérapie en février. A la suite de cela, ses parents ont décidé d'arrêter tout traitement pour des raisons religieuses: ils pensent que la chimiothérapie est une attaque faite au corps de leur enfant voire même une torture. Il est a présent soigné avec des vitamines et des plantes. Après avoir découvert cela, le médecin traitant de Daniel a décidé d'avertir les autorités pour maltraitance. L'affaire arrive devant un juge.

Le verdit est tombé aujourd'hui: les parents ont obligation d'emmener leur enfant faire une radio avant le 19 mai et de choisir un cancérologue. A la suite de cette radio, il sera décidé s'il est encore temps de faire une chimiothérapie et de le sauver. Des médecins ont été consulté et ils ont tous estimé que la chimiothérapie/radiothérapie augmente ses chances de survie de 95%. Ne rien faire c'est le condamner. L'avocat de la famille a essayé de défendre la thèse de la liberté de religion. Le juge a estimé qu'ils avaient en effet le droit d'exercer leur religion comme bon leur semblait. Seulement, l'état du Minnesota oblige les parents à faire tout ce qui est possible et en leur pouvoir pour soigner leur enfant.
A suivre...

Fit Fit

Pour commencer, le blog a dépassé les 30 000 visites! Pas mal. Pour info, il y a une centaine de lecteurs par jour. Merci à tous pour vos encouragements!

Ma journée d'hier s'est bien passée. Déjà, je ne travaillais pas, mis à part mon cours à 8 heures.
Le matin, avec le mari, on a essayé de faire une tarte aux fraises. Enfin, il a essayé et je suis venue l'aider. La tarte aux fraises, c'est mon gâteau préféré et mon gâteau d'anniversaire depuis mes 1 an. Nous avons suivi la recette pour faire une pâte sablée. Elle était pas mauvaise mais c'était pas ce à quoi je suis habituée. Il va falloir que je m'entraine et surtout trouver la recette idéale car selon les livres de cuisine, on passe du simple au double pour les œufs, voire on n'utilise que le jaune. Ça doit bien avoir des conséquences sur le goût et la texture? Pour la crème pâtissière, idem on a suivi la recette mais c'était pas la crème pâtissière à laquelle je suis habituée. Pas la même texture. Les fraises, ça ne change pas! Quoique... et le mari n'ayant pas cherché la gelée dans le magasin, il n'y en avait donc pas pour faire briller le tout. Mais au final, le gâteau était bon. C'est l'essentiel je dirais.

Comme cadeau, j'ai eu le Wii Fit! C'est ce que j'avais demandé. J'ai testé hier et ça va, je m'en sors pas trop mal. Surtout en yoga. Mon âge Wii Fit par contre est de 30 ans. Je dois donc m'améliorer! Niveau IMC, je suis tout à fait normale et mon centre de gravité est légèrement décalé mais le Wii board m'a dit que les exercices corrigeraient ça! J'ai parcouru tous les exercices et je sens que je vais bien m'éclater.

It's my birfday!

Aujourd'hui j'ai 27 ans. Je sais pas pourquoi mais j'avais du mal à penser que j'avais 26 ans quand je les avais, je pensais toujours 27. Je me dit aussi mais où va le temps???? Je me rappelle comme si c'était hier de mes 17 ans. J'étais allée au Celtique de Rambouillet boire un coup avec une copine. Avant 20 ans, le temps s'écoule lentement, après, ça s'accélère de plus en plus hélas.

J'ai très mal dormi cette nuit (trop chaud, mon estomac avait faim et le vent soufflait très fort), mais je suis d'attaque pour cette journée...très calme. J'ai mon cours qui commence à 8 heures, ensuite on verra. Rien de prévu ce soir car Slipknot est à Mankato ce soir (hé oui!) et le mari va les voir avec des amis. J'ai pas voulu venir car franchement, j'aime pas trop cette musique. J'aime quelques unes de leurs chansons, mais le reste, inaudible pour moi. Et les autres groupes qui seront là, c'est pire. Pour mon cadeau, j'espère avoir le Wii Fit. A suivre...

Enfin, la bonne nouvelle c'est que j'ai eu ma review lundi dernier au boulot. J'ai eu la note maximale, à savoir excellent, j'exceed les expectations. J'ai eu une augmentation de salaire de 3,9% du coup et mon manager m'a dit que j'avais un énorme potentiel à exploiter et qu'ils allaient s'en occuper en me donnant plus de responsabilités et en variant mes fonctions. Ca me va!

Pulled over

Samedi, j'ai encore bossé sur la pelouse. J'ai appliqué une nouvelle dose d'engrais et de désherbant. Les pissenlits commencent à faire une salle gueule mais hélas, pas partout. Je vais attendre et voir les résultats dans 2 semaines. Il est encore trop top pour voir le résultat final. Je finirai pas une bonne dose d'engrais. J'ai appliqué les restes de l'année dernière, restés à l'air libre tout l'hiver, sur une petite partie de la pelouse à l'arrière et maintenant c'est vert foncé et ça pousse à n'en plus finir. Au moins, c'est moins sensible que les granules de désherbant.

Le soir, j'ai eu droit à ma 1ère "arrestation" par les flics. Je sors du parking qui se trouve dans la zone des bars, donc des flics partout pour chopper les personnes qui conduiraient en état d'ivresse. Je sors donc du parking et il se trouve que la rue est à 3 voies: 1 pour tourner à gauche (là où je voulais aller), 1 pour aller tout droit (c'est à dire sur le parking du supermarché) et 1 pour tourner à droite. Y'a un terre-plein entre la 1ère voie et les 2 autres. Pas pratique et pas visible du tout, ça fait plutôt penser que la voie va dans le sens inverse. Je me retrouve donc sur la voie 2, celle qui va tout droit et au feu vert, comme il n'y avait aucune voiture au carrefour, je tourne à gauche. Quelques secondes après, les sirènes et les les girophares sont derrière moi. Je flippe un peu, je me demande si c'est pour moi. Voyant que la voiture ne me dépasse pas, j'en conclus que c'est pour moi. Je tourne et m'arrête dans un endroit sans circulation. Il a mis du temps pour venir, je suppose qu'il a vérifié si j'avais bien les vignettes 2009 sur mes plaques d'immatriculation et que ma voiture n'était pas volée. Il me dit pourquoi il m'a arrêté et demande mon justificatif d'assurance et mon permis de conduire. Il est super sympa, a une voix hyper calme. Chose surprenante, il prononce mon prénom parfaitement! Il retourne à sa voiture pour voir si je ne suis pas recherchée, me rends mon permis et voilà. Là, je vois que sa voiture est totalement banalisée. C'est même pas une Crown Victoria banalisée. Ca ressemblait à la nouvelle Chevrolet Malibu en gris. Vraiment pas une voiture de flic ici.
Bon, soyons clair. Il s'en foutait de mon "infraction". Il voulait plutôt vérifier que je n'avais pas bu et que je n'étais pas une fugitive recherchée ou en défaut de permis/d'assurance.

Déjà vendredi?

Avec 2 jours de retard, voici la 3ème leçon du Junior Achievement. La leçon était pas mal mais j'ai trouvé les exercices longs et chiants.

Cette fois-ci, je leur ai parlé de la culture/traditions et de son rôle dans les échanges internationaux. Je leur ai donné des noms de boîtes et ils devaient me dire le pays d'origine. Adidas, Tropicana ils ont trouvé. Par contre, même s'ils connaissaient tous Michelin (prononcé Micheline ici) ils ne savaient pas que c'était français. Heureusement que le prof a le déroulé des cours où Michelin était cité. C'est qu'il pourrait croire que je ne fais que de parler de la France dès que j'en ai l'occasion! Tiens autre exemple. Je leur ai parlé de culture (même traditions, religion...) et je leur ai demandé ce qu'était pour eux la culutre US. Parmi tous les exemples, ils m'ont cité la Statue de la Liberté. Et un a rajouté qu'il y avait une réplique miniature dans un autre pays. Comme personne ne savait quel pays exactement, je leur ai dit que c'était en France. Encore une fois, c'était pas de ma faute! Bon, ils ne savaient pas que la réplique se trouvait à Paris mais ils savaient pourquoi elle y était. 

Après leur avoir vite fait expliqué ce qu'était une franchise, ils ont du se mettre dans la peau d'une délégation de la franchise Fun Foods. Leur but: ouvrir une franchise au Japon, en Inde et en Russie. J'ai donné à chaque groupe un dépliant explicant toutes les coutumes au niveau des affaires pour chaque pays (appeler les personnes par leur nom, porter un costume, ne pas serrer la main...) , les coutumes culinaires et quelques faits sur le pays comme la monnaie, la religion...

Ils devaient répondre à des questions concernant ce qu'ils venaient de lire et ensuite composer un menu suivant le pays.  On a pas trop discuté de l'exercice une fois fini car c'était trop long et non prévu au programme. 

La semaine prochaine, je parlerai des migrations de populations.

Gazon maudit

Depuis mardi, j'ai la flemmingite aigüe. Et ça dure encore aujourd'hui. J'ai envie de ne RIEN faire. Pourtant, tout avait bien commencé lundi. J'ai minutieusement traité la pelouse de devant avec des granules d'engrais et de désherbant. Tout ça avec ma petite épandeuse Scott pour faire ça bien et surtout pour me faciliter la vie. Manque de bol, j'avais sous estimé les 30% de chance de pluie. Il a plu a torrent durant toute la nuit. Résultat, tout mon dur labeur est parti dans les eaux de pluie. Je dois donc tout recommencer. C'est sûr que je n'était pas motivée mardi matin en voyant ça.

On va essayer d'avoir un gazon avec le moins de mauvaises herbes possible. Étant donné que j'ai environ 1000 m² à traiter, on pense faire appel à des pros si on a pas de résultat satisfaisant. Les 2 mauvaises herbes qui posent problème chez nous sont les pissenlits et le Creeping Charlie aka Ground Ivy. L'année dernière, j'avais acheté un outils très simple qui enlève les pissenlits et leur racine en 2 secondes. Ce fut très efficace. La partie traitée l'année dernière n'a aucun pissenlit cette année! Par contre, c'est très long. Pour le Creeping Charlie, c'est quasi impossible de tout enlever et ce truc pousse partout et envahit tout. J'ai d'ailleurs lu un article très intéressant écrit par un professeur de l'université du Wisconsin sur la "bête". Comme quoi on s'instruit!
Ces 2 mauvaises herbes ne me gênerait pas trop si elles ne tuaient pas le gazon à petit feu en l'étouffant. J'ai pas envie d'avoir un jardin tout pourri où la terre nue et les mauvaises herbes règnent en maître. C'est très laid, pas agréable pour les pieds nus et surtout pour ici, presque un crime.

Espérons donc que la motivation me soit revenue ce weekend.

C'est ça aussi la vie d'expat

Je vous écris de mon nouveau bureau: la table de jardin. On a acheté un magnifique parasol hier donc on peut profiter du beau temps sans cramer au soleil ni perdre la vue.

Amis expats des US, vous pouvez voir comme on est "pauvres". On n'a pas encore le magnifique salon de jardin à plus de $1.000. Et dire qu'on a galéré l'année dernière pour trouver ce modeste salon!

Mais revenons à nos moutons. La vie d'expat. Je suis encore toute jeune, un peu plus d'1 an d'expatriation. Je suis en contact avec pas mal d'expats de tous pays depuis quelques années. Avec certains assez proches, on s'échange des petits cadeaux tous les ans et quand notre situation géographique le permet, on se fait des déjeuners, enfin surtout quand j'étais sur Paris. Il y a un seul dénominateur commun: les USA. Soit ce sont des Américains qui sont en Europe, soit des expats vivant aux USA. J'écoute avec beaucoup d'attention leurs expériences et encore plus celle des français habitants aux USA. C'est incroyable les similitudes entre expats. Parfois quand je discute avec certains, j'ai l'impression que c'est ma vie qu'ils racontent.

Ce que j'ai appris sur l'expatriation, c'est que ce n'est pas pour tout le monde. Il faut avoir l'esprit ouvert et être prêt à commencer une nouvelle vie, parfois hors de sa zone de confort. Il faut beaucoup positiver au début et surtout pour une bonne intégration, se fondre dans le moule je dirais. Rien ne sert de regretter ce qu'on avait avant et que notre nouveau pays ne nous offre pas.

L'expatriation m'a changée. J'ai un regard différent sur mes deux pays. J'évolue dans un autre environnement, j'ai d'autres priorités, d'autres objectifs... C'est ainsi. Beaucoup d'expats me disent que lorsqu'ils rentrent au pays, ils vivent un choc culturel et que leur entourage a du mal à les comprendre et inversement. Parler de notre nouvelle vie est un peu comme marcher sur des coquilles d'oeufs: ça passe ou ça casse. Je vais reprendre une phrase du Piou qu'il avait laissé dans un commentaire dans mon post sur les cadeaux de Noël: "l'expatriation fait le tri dans son carnet d'adresses". J'outerai qu'elle remet les choses dans le bon ordre au niveau du coeur egalement...
Je crois avoir entendu cette phrase chez quasi tous les expats étant partis depuis quelques années.

Alors pour finir, j'aimerais adresser ce message à mon entourage: j'ai changé. Vous aussi vous avez changé. Il faut l'accepter sinon, tant pis. Et à ceux que j'ai au téléphone et qui m'ont fait la remarque: non je ne perds pas mon français, même si je pense 99% du temps en anglais et qu'il m'arrive donc de sortir des mots en anglais ou des construction de phrases bizarres. Si j'ai du mal à parler c'est que mon esprit est occupé ailleurs!

C'est Okaaaaaaaaaay

Vive le mois de mai! J'aime bien ce mois car c'est celui de mon anniversaire. Le beau temps s'installe vraiment aussi, bref on est au coeur du printemps et pour ici, le risque de neige devient quasi nul mais pas impossible.

Y'a 2 jours, après avoir vu Comme t'y est belle (que j'ai adoré malgré mes réticences), je me suis dit "tiens, si je téléchargeais Les Visiteurs?". Je ne sais pas quel est le lien avec le film précédent mais j'avais envie de voir un vieux film français à succès. J'ai donc regardé ce film hier avec le mari. Après avoir fait maintes manipulations pour le transférer sur notre réseau interne (on à 4 ordinateurs à la maison) voilà le films sur un des portables et on va se le mater dans notre lit. Comme je dis toujours au mari, il ne doit pas s'inquiéter, il va tout comprendre, de toute façon il n'a quà regarder les images, c'est une comédie. Ouais, bon j'avais oublié que les dialogues étaient quand même marrants et que ça a en grande partie fait le succès de ce film. Mais quand même, le mari a capté que Valérie Lemercier avait un accent très spécial et surtout, il m'a redemandé de lui répéter l'expression "mais qu'est-ce que c'est qu'ce binz?!".

J'avais 11 ou 12 ans la 1ère fois que j'ai vu ce film et je ne l'avais pas revu depuis. J'ai pas été déçue. Il m'a autant fait rire. Prochain visionnage dans 15 ans alors.